Her distinctive prose and sharp eye were tuned to an outsider's frequency, telling us about ourselves in essays are almost reflexively skeptical. Here's where to start.